7 способов перевести текст на вашем iPhone или iPad

Если вы говорите по-английски как второй язык или часто посещаете иностранные веб-сайты, вы, вероятно, захотите узнать, как переводить текст на своем iPhone или iPad. В вашем распоряжении множество вариантов, большинство из которых полагаются на сторонние приложения.

Используйте описанные ниже методы, чтобы заставить ваш iPhone переводить текстовые сообщения, веб-сайты, электронные письма или даже чей-то голос. Не стоит слепо доверять этим переводам; они созданы алгоритмами и могут содержать ошибки. Но по большей части они достаточно точны.

1. Переводчик Google

Приложение Google Translate – самое близкое к тому, чтобы превратить ваш iPhone в универсальный переводчик Star Trek. Он работает с более чем 100 различными языками, многие из которых доступны в автономном режиме. Вы можете использовать его для перевода текста, почерка, речи и даже реальных объектов благодаря камере вашего iPhone.

Как и все продукты Google, Google Translate полностью бесплатен, за платным доступом ничего не скрывается. Однако вам следует внимательно изучить политику конфиденциальности Google, если вы обеспокоены тем, что Google собирает личные данные из ваших переводов.

После установки Google Translate на свой iPhone выберите языки, с которых вы хотите переводить, в верхней части приложения. Затем выберите способ перевода.

Google Translate даже предлагает режим разговора, чтобы вы и кто-то другой могли переводить с двух разных языков одновременно. Чтобы узнать больше, ознакомьтесь с нашей разбивкой функций Google Translate, которые вам нужно знать.

Скачать: Google Translate для IOS (Свободно)

2. Gboard

Gboard – это клавиатура Google, которую можно установить на iOS или iPadOS. Он включает в себя встроенный доступ к поиску Google, Google Maps, YouTube и многому другому. Вы также можете использовать его для доступа к Google Translate с клавиатуры в любом приложении, которое вы используете.

Это упрощенная версия Google Translate, которая позволяет вам вводить или вставлять текст для перевода на любой язык. В Gboard нет возможности использовать рукописный или речевой перевод.

Gboard – отличный способ переводить текстовые сообщения на iPhone. Это позволяет вам вводить то, что вы хотите сказать, на странице перевода с клавиатуры. Или скопируйте существующие сообщения и вставьте их в Gboard, чтобы перевести их, ничего не отправляя.

После загрузки Gboard из App Store вам необходимо предоставить ему полный доступ к вашему iPhone, чтобы все работало правильно. Перейдите в «Настройки»> «Gboard»> «Клавиатура» и включите «Разрешить полный доступ».

В следующий раз, когда вы откроете клавиатуру на своем iPhone, нажмите и удерживайте значок глобуса, чтобы выбрать Gboard из доступных клавиатур. Затем нажмите значок «Перевести», чтобы открыть переводчик.

Скачать: Gboard для IOS (Свободно)

3. Google Chrome

Когда вы загружаете веб-сайт на иностранном языке, Google Chrome автоматически предлагает перевести его на ваш родной язык. Все, что вам нужно сделать, это нажать на язык, который вы хотите использовать, в нижней части экрана, и весь текст будет мгновенно переведен.

После выбора предпочтений один раз Chrome автоматически переводит веб-сайты между этими двумя языками в будущем. Таким образом, вы можете продолжать просматривать иностранные сайты на своем iPhone, а Google Chrome будет переводить их, даже если вы этого даже не заметите.

Чтобы просмотреть настройки перевода, нажмите кнопку «Еще» (…) в правом нижнем углу и выберите «Перевести». Затем коснитесь Gear, чтобы выбрать между разными языками или решить, хотите ли вы, чтобы Chrome в будущем переводил автоматически.

Встроенный перевод помогает сделать Google Chrome одним из самых популярных браузеров iPhone. Если вы еще не используете его, возможно, пора начать.

Скачать: Google Chrome для IOS (Свободно)

4. iTranslate

iTranslate предлагает те же функции, что и Google Translate. Основное отличие состоит в том, что многие из этих функций заблокированы за подпиской. Мы включаем его в этот список, несмотря на это, потому что iTranslate предлагает лучшую клавиатуру, что позволяет быстрее и проще переводить текстовые сообщения iPhone.

Вы можете бесплатно скачать iTranslate и использовать его для перевода текста на более чем 100 языков. С премиальной подпиской вы также можете переводить с помощью микрофона и камеры на вашем iPhone.

После установки приложения клавиатуры iTranslate перейдите в «Настройки»> «iTranslate»> «Клавиатуры» и выберите «Разрешить полный доступ». В следующий раз, когда вы откроете клавиатуру iPhone, нажмите и удерживайте значок глобуса и выберите iTranslate на доступных клавиатурах.

Введите текст на клавиатуре iTranslate и коснитесь зеленой стрелки, чтобы перевести ее на выбранный вами язык. Или скопируйте текст и коснитесь значка речевого пузыря, чтобы просмотреть быстрый перевод.

Вы также можете отправлять текстовые сообщения на двух языках со своего iPhone. Это позволяет читать беседу на любом языке. Чтобы включить эту функцию, откройте iTranslate и выберите «Еще»> «Клавиатура». Затем коснитесь флажка + перевод на оба языка.

Скачать: iTranslate для IOS (Бесплатно, доступна подписка)

5. Siri

Для быстрого одностороннего перевода лучше всего подойдет Siri. Либо используйте «Привет, Siri», либо удерживайте боковую кнопку (или кнопку «Домой», если она есть на вашем iPhone), чтобы активировать Siri. Затем спросите, как сказать что-нибудь на другом языке.

Siri отображает ваш перевод на экране с кнопкой Воспроизвести, если вы хотите услышать его вслух. С помощью Siri вы можете переводить с 11 языков, включая английский:

• арабский
• бразильский португальский
• китайский язык
• Английский (США и Великобритания)
• французский язык
• Немецкий
• итальянский
• японский язык
• корейский язык
• русский
• испанский

К сожалению, Siri не может переводить другие языки на английский, поэтому это не лучший вариант, если вы пытаетесь поддерживать разговор на другом языке. Однако это хороший способ сказать кому-нибудь, что вы не говорите на его языке.

6. Apple Translate

С выпуском iOS 14 осенью 2020 года Apple представит приложение Translate для iPhone.

Приложение Apple Translate отличается минималистичным дизайном, что позволяет вам сосредоточиться на самих переводах. Это отличное приложение для использования, если вы пытаетесь поговорить с кем-то, особенно когда вы поворачиваете свой iPhone в горизонтальном положении, чтобы перейти в режим разговора.

В режиме разговора Переводчик показывает разные языки с каждой стороны экрана. Есть одна кнопка микрофона, которая использует автоматическое определение языка, поэтому не имеет значения, кто говорит в нее. Вы также можете нажать «Воспроизвести», чтобы прослушать перевод вслух, или использовать кнопку «Полноэкранный режим», чтобы отобразить большой, четкий перевод, который люди смогут прочитать.

Хотя приложение Apple Translate отлично выглядит и простое в использовании, оно переводит только между 11 языками, включая английский. К счастью, все они доступны для загрузки в автономном режиме.

7. Safari

Помимо приложения Translate, Apple также планирует добавить функцию перевода в Safari в iOS 14. Опять же, это обновление программного обеспечения планируется выпустить в сентябре или октябре 2020 года.

Когда вы посещаете иностранный веб-сайт в Safari, вы должны увидеть значок перевода в адресной строке. Коснитесь этого значка, чтобы перевести веб-сайт на свой родной язык. Safari переводит страницу по мере загрузки большего количества контента, поэтому вы можете забыть об этом и продолжать прокручивать страницу вниз.

И снова возможности Apple по переводу ограничены по сравнению с конкурентами. На данный момент перевод Safari работает только с семью языками:

• бразильский португальский
• английский
• французский язык
• Немецкий
• русский
• Упрощенный китайский
• испанский

Еще одним ограничением является то, что перевод веб-страницы Safari доступен только в США на этапе бета-тестирования.

Еще больше приложений для перевода

Мы показали вам лучшие способы перевода текста на вашем iPhone, независимо от того, нужно ли вам переводить текстовые сообщения, электронные письма, веб-сайты или что-то еще. Но всегда есть другие приложения, которые также превращают ваш iPhone в текстовый или речевой переводчик.

Если вас не устраивают приведенные выше варианты – возможно, вам не нравится пользовательский интерфейс или функции не предлагают то, что вам нужно – взгляните на наш список лучших мобильных приложений для перевода.